environ

Français

Étymologie

Composé de en et de viron (« rond, tour, cercle ») en ancien français.

Adverbe

environ \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ invariable

1. À peu près; un peu plus, un peu moins.
   • La production mondiale actuelle est d’environ 13,5 millions de tonnes de pois secs et 4,8 millions de tonnes de pois frais. — (C.L.M. Bentvelsen, Réponse des rendements à l’eau, 1980, page 138)
   • Un tiers environ du département est formé de ces causses dénudés, de ces plateaux calcaires hauts, ici de 500 à 1000 mètres. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Dans les pays vignobles, le glanage des vignes constitue le hallebotage. Par le hallebotage, la famille Tonsard recueillait trois pièces de vin environ. — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième)

Abréviations

• ≃

Synonymes

Quasi-synonymes

• et des poussières

Antonymes

• exactement
• précisément

Apparentés étymologiques

• à l’environ
• aux environs de
• environs

Traductions

Préposition

environ \ɑ̃.vi.ʁɔ̃\ invariable

1. (Vieilli) (Littéraire) À peu près à.
   • Environ le même temps il arriva un grand trouble dans la Judée, et un horrible scandale à Rome durant les sacrifices d’Isis. — (Flavius Josèphe, Histoire ancienne des Juifs, Livre dix-huitième, chapitre IV, traduction Arnaud d’Andilly)
   • Elle revint le lendemain, environ la même heure. — (André Billy, La femme maquillée, chapitre IV)

Traductions

Prononciation

• France : écouter « environ  »
• France (Vosges) : écouter « environ  »
• France (Toulouse) : écouter « environ  »
• Lyon (France) : écouter « environ  »
• Somain (France) : écouter « environ  »

Homophones

• envieront
• environs

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (environ)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

environ \Prononciation ?\

1. Au sujet de, à propos de.
   • Environ la cure des plaies de la parai du ventre — (H. de Mondeville, Chirurgie, page 61, 3^e colonne)

Variantes

• envirun

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : environ
• Français : environ

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Emprunt au français.

Verbe

environ transitif

1. Entourer, encercler.
   • I did but prompt the age to quit their cloggs
     By the known rules of antient libertie,
     When strait a barbarous noise environs me
     Of Owles and Cuckoes, Asses, Apes and Doggs— (John Milton, I did but prompt the age to quit their cloggs, 1673)

Synonymes

• encircle

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

environ \embiˈɾu\ (graphie normalisée)

1. Environ, Autour.

Synonymes

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage