erakutsi

Avec le sens de « faire voir », factitif de ikusi (« voir »), construit avec l’infixe -ra-.

erakutsi \e.ɾa.ku.t͡s̺i\

1. Montrer, exposer.
   • Ene zakurra marexalari erakutsi diot, j'ai montré mon chien au vétérinaire.
   • Bere lanak galeria honetan erakusten ditu, elle expose dans cette galerie.
   • Erakutsi obrak, les œuvres exposées.
2. Montrer, faire preuve de.
   • Europa arroila horretarik jalgiarazteko presidenteak erakutsi duen nahikundea, ez errateko ezinegona, estimatzekoa da.

     Le volontarisme, pour ne pas dire l'impatience, dont a fait preuve le Président pour faire sortir l'Europe de cette ornière est louable.

3. Montrer, enseigner, apprendre.
   • Dantzan erakutsiko dizut, je vais t’apprendre à danser.

• irakatsi (« enseigner, apprendre »)

• erakusgarri (« exemple, modèle »)
• erakusketa (« exposition »)
• erakusle (« index, exposant, enseignant »)
• erakuspen (« présentation »)
• erakustaldi (« leçon, enseignement, démonstration »)
• erakuste (« présentation »)

• Espagne (Zarautz) : écouter « erakutsi  »
• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « erakutsi  »

• Elhuyar hiztegiak