erwachen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot erwachen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot erwachen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire erwachen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot erwachen est ici. La définition du mot erwachen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deerwachen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Allemand

Étymologie

Composé de wachen avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou
temps 		Personne Forme
Présent 1re du sing. ich erwache
2e du sing. du erwachst
3e du sing. er erwacht
Prétérit 1re du sing. ich erwachte
Subjonctif II 1re du sing. ich erwachte
Impératif 2e du sing. erwache!
2e du plur. erwachet!
Participe passé erwacht
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

erwachen \ɛɐ̯.ˈva.χən\ (voir la conjugaison)

  1. Se réveiller.
    • Am frühen Morgen blinzelte sie in das Sonnenlicht und erwachte langsam.
      Au petit matin, elle a cligné des yeux dans la lumière du soleil et s’est lentement réveillée.
    • Ich muss eingeschlafen sein, denn als ich erwache, ist die Dokumentation über das antike Rom, die ich mir angesehen habe, längst vorbei. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      J’ai dû m’endormir car, quand je me réveille, le documentaire sur la Rome antique que je regardais est terminé depuis longtemps.
    • Beim Tod meines Vaters erwachten Anne-Marie und ich aus einem gemeinsamen Albtraum; ich wurde gesund. — (Jean-Paul Sartre, traduit par Hans Mayer, Die Wörter, Rowohlt Verlag, Hamburg, 1965)
      A la mort de mon père, Anne-Marie et moi, nous nous réveillâmes d’un cauchemar commun; je guéris.

Prononciation

  • Berlin : écouter « erwachen  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot