escoamento

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

escoamento \iʃ.kwɐ.mˈẽ.tu\ (Lisbonne) \is.ko.a.mˈẽj.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Écoulement.
2. Drainage.
3. Acheminement.
   • “A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.” — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 )

     "La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès."

Prononciation

• Lisbonne : \iʃ.kwɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ʃkwɐ.mˈẽ.tu\ (langage familier)
• São Paulo : \is.ko.a.mˈẽj.tʊ\ (langue standard), \is.ko.a.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \iʃ.ko.ã.mˈẽ.tʊ\ (langue standard), \iʃ.ko.ã.mˈẽ.tʊ\ (langage familier)
• Maputo : \eʃ.ko.ɐ.mˈẽ.tu\ (langue standard), \ɛʃ.ko.ɐ̃.mˈẽjn.θʊ\ (langage familier)
• Luanda : \ɨʃ.ko.ɐ.mˈẽjn.tʊ\
• Dili : \ʃkwə.mˈẽn.tʊ\

Références

• « escoamento », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage