escombro

Déverbal de escombrar.

escombro \esˈkombɾo\ masculin

1. Décombre, reste, débris.
   • He encontrado en medio de la campiña desolada, entre los escombros de un mundo que fue, tumbas cuyo mármol, moldeado por el cincel del artista, eterniza el pensamiento de los que vivieron y sufrieron cuando nosotros y cien generaciones anteriores a nosotros éramos inciertas larvas en la penumbra del amanecer de futuros siglos, y las moléculas de nuestros cuerpos vagaban errantes y dispersas en las entrañas de la eterna madre, en los brazos leñosos o la rumorosa cabellera verde de los bosques, en las sombrías profundidades del Océano, tal vez en los ágiles músculos de un animal inferior o en los brillantes ojos de un ser como nosotros, satisfecho de su inteligencia y su individualidad, orgulloso de su alma inmortal, creyéndola más duradera que el sufrido planeta que nos mantiene..., y en sus sepulcros he visto muchas veces al mancebo juguetón coronado de flores, la aljaba a la espalda y el arco en la diestra, junto a una matrona adusta que parece soñar, con un codo apoyado en la rodilla y la frente en la mano, teniendo a sus pies el reloj de arena que marca la fuga del tiempo, imagen de la verdad final menos horripilante que el descarnado esqueleto grotesco y burlón de los artistas cristianos. — (Vicente Blasco Ibáñez, El amor y la muerte, 1909)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• desecho
• residuo

escombro \esˈkom.bɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de escombrar.

• Madrid : \esˈkom.bɾo\
• Séville : \ehˈkom.bɾo\
• Mexico, Bogota : \esˈkom.bɾo\
• Santiago du Chili, Caracas : \ehˈkom.bɾo\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « escombro  »