esquerda
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot esquerda. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot esquerda, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire esquerda au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot esquerda est ici. La définition du mot esquerda vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deesquerda, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Féminin de esquerdo (« gauche »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| esquerda | esquerdas |
esquerda \iʃ.kˈeɾ.dɐ\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.də\ (São Paulo) féminin
- Gauche, la main gauche.
decidiram assaltar uma mercearia. (...) Olham rapidamente à esquerda e à direita, para ver se ninguém passa na rua. Enrolam o blusão no punho. Com uma pancada seca partem o vidro da janela da cave, e pronto, entram.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, Porto, 2012)- ils décident de cambrioler un magasin d’alimentation. (...) On regarde rapidement, à gauche, à droite, si personne ne passe dans la rue. On enveloppe son poing dans le blouson roulé en boule. D’un coup sec, on fait péter le carreau de la fenêtre du sous-sol, et voilà, on est dans la place.
- (Politique) Gauche, ensemble des forces politiques faisant la promotion d'idéaux progressistes et d'égalité.
A esquerda francesa chegou a acordo para concorrer unida às legislativas de 12 e 19 de junho, que a oposição vê como uma terceira volta das presidenciais.
— (Susana Salvador, « NUPES, a geringonça pré-eleitoral em França que divide socialistas », dans Diário de Notícias, 5 mai 2022 )- La gauche française s’est mise d’accord pour se présenter unie aux élections législatives du 12 au 19 juin, que l’opposition considère comme un troisième tour de la présidentielle.
Antonymes
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | esquerdo | esquerdos |
| Féminin | esquerda | esquerdas |
esquerda \iʃ.kˈeɾ.dɐ\ (Lisbonne) \is.kˈeɾ.də\ (São Paulo) masculin
- Féminin singulier de esquerdo.
Prononciation
- Lisbonne : \iʃ.kˈeɾ.dɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈeɾ.dɐ\ (langage familier)
- São Paulo : \is.kˈeɾ.də\ (langue standard), \is.kˈeɾ.də\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \iʃ.kˈeɦ.dɐ\ (langue standard), \iʃ.kˈeɦ.dɐ\ (langage familier)
- Maputo : \eʃ.kˈer.dɐ\ (langue standard), \eʃ.kˈer.dɐ\ (langage familier)
- Luanda : \ɨʃ.kˈeɾ.dɐ\
- Dili : \ʃkˈeɾ.də\
- Porto (Portugal) : écouter « esquerda »
- États-Unis : écouter « esquerda »
Références
- « esquerda », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- esquerda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
