esti
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot esti. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot esti, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire esti au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot esti est ici. La définition du mot esti vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deesti, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déformation phonétique de hostie.
Interjection
esti \ɛs.ti\
- (Québec) (Vulgaire) Sacre, juron québécois, variante phonétique courante de hostie.
Il est où, le criss de livre, le seul, l'unique, qui va agir sur moi comme l'eau bouillante agit sur l'esti de poche de thé pour en révéler toutes les saveurs?
— (Wajdi Mouawad, Le Devoir, 17 novembre 2010)
Variantes orthographiques
Dérivés
Variantes
→ voir hostie
Prononciation
- Québec :
- France (Vosges) : écouter « esti »
- Canada (Shawinigan) : écouter « esti »
- France (Strasbourg) : écouter « esti »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin esse Référence nécessaire.
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe esti | |
|---|---|
| Infinitif | esti |
esti \ˈes.ti\ intransitif
- Être.
Ĉu esti aŭ ne esti, — tiel staras
— (William Shakespeare, Hamleto, akto III)
Nun la demando: ĉu pli noble estas
Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn
De la kolera sorto, aŭ sin armi
Kontraŭ la tuta maro da mizeroj
Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?- Être, ou ne pas être, c’est là la question.
Y a-t-il plus de noblesse d’âme à subir
la fronde et les flèches de la fortune outrageante,
ou bien à s’armer contre une mer de douleurs
et à l’arrêter par une révolte ?
- Être, ou ne pas être, c’est là la question.
mi estis estinta, mi estos estinta, mi estus estinta, ke mi estu estinta
— (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)- j’avais été, j’aurai été, j’aurais été, que j’aie été
- Y avoir.
Dérivés
Académiques:
- estinta (composition de racines de l’Antaŭparolo) : passé
- estonta (composition de racines de l’Antaŭparolo) : futur
Autres:
- esto
- estado
- estadi
- estaĵo
- estejo
- estulo
- estigi
- estiganto
- estiĝi
- estanta
- estanteco
- estinteco
- estontaĵo
- estonteco
- estebleco
- ĉeesti = apudesti = alesti
- ĉeesto = alesto
- ĉeestantaro : assistance, les présents
- ĉieesta
- ĉieesto
- ekesti
- enesto / enestado
- foresti
- foresto / forestado
- kunestado
- kunesti
- malesti
- malesto
- marestaĵo
- neesto
- spiritĉeesto
Proverbes et phrases toutes faites
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « esti »
- France (Toulouse) : écouter « esti »
- Białystok (Pologne) : écouter « esti » (bon niveau)
Anagrammes
Voir aussi
- esto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- esti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- esti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "est-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Forme de verbe
esti \Prononciation ?\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de èssiri.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
- Gela (Italie) : écouter « esti »