excéder
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot excéder. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot excéder, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire excéder au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot excéder est ici. La définition du mot excéder vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexcéder, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: exceder
Étymologie
- Du latin excedere.
Verbe
excéder \ɛk.se.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Outrepasser, aller au-delà de certaines limites.
Il a excédé son pouvoir, ses pouvoirs.
- Surpasser en valeur, en nombre, dépasser.
La dépense a excédé la recette.
- (Sens figuré) Lasser, au sens physique et moral.
Cette course m’a excédé.
Je suis excédé de fatigue.
Il excède tout le monde par son éternel bavardage.
Monsieur, vous m'excédez ! fit une voix qui le fit tressaillir. Vos hommages ressemblent à une insulte !
— (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)— N’excède pas ma patience !
— (Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 12)Ma mère, excédée de travail, m’habillait avec négligence ; mes robes informes accentuaient ma gaucherie.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 141)- (Par extension) Excéder de flatteries, d’attentions.
s’excéder (Pronominal)
- (Vieilli) Se fatiguer à l’excès.
- De son côté, Louise s’excédait, malade, faible, effarée par cette maladie sans remède qui la minait. — (Joris-Karl Huysmans, En rade, La Revue indépendante, Paris, 1886)
Synonymes
Dérivés
Traductions
- Anglais : exceed (en)
- Croate : prekoračiti (hr) (1), iscrpiti se (hr), iscrpljivati (hr), iscrpljivati se (hr) pronominal
- Espagnol : exceder (es)
- Ido : ecesar (io)
- Interlingua : exceder (ia)
- Italien : eccedere (it)
- Lepcha : ᰉᰦᰭ (*)
- Néerlandais : overstijgen (nl), overschrijden (nl), te boven gaan (nl)
- Normand : élugi (*)
- Occitan : excedir (oc), passar (oc), sobrar (oc)
- Okinawaïen : あまいん (*)
- Portugais : exceder (pt)
Prononciation
- \ɛk.se.de\
- France (Lyon) : écouter « excéder »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « excéder »
- France (Vosges) : écouter « excéder »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « excéder »
- Somain (France) : écouter « excéder »
Voir aussi
- excéder sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (excéder), mais l’article a pu être modifié depuis.