expurger

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot expurger. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot expurger, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire expurger au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot expurger est ici. La définition du mot expurger vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deexpurger, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Vers 1370) Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier.

Verbe

expurger \ɛks.pyʁ.ʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues.
    • – Je t’ai parlé, il y a quelque temps, d’une édition expurgée du théâtre de Shakespeare. Car tu n’es pas le seul que des vers comme ceux auxquels tu fais allusion aient heurté. Aussi existe-t-il une édition de Shakespeare d’où sont exclus les passages de ce genre. Un nommé Bowdler s’est chargé de ce soin au siècle dernier et nous a donné un Shakespeare parfaitement inoffensif. — (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 184-185)
    • Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme. — (Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 25)
    • On a eu soin d’expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers.
    • Un Horace expurgé.
    • Une édition expurgée.
    • On dit aussi expurger une société, une compagnie, en exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.

Dérivés

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « expurger  »
  • Somain (France) : écouter « expurger  »

Références