eye dialect

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Utilisé à l’origine par George P. Krapp dans The English Language in America (1925) en référence aux dialogues écrits qui utilisent une orthographe non standard mais n’indiquent aucune prononciation inusuelle.

eye dialect \ˈaɪ.daɪ.ə.ˌlɛkt\

1. Graphie non standard, mais qui ne change pas la prononciation, utilisée volontairement par un auteur en vue de montrer au lecteur que le locuteur use d'un dialecte, d'un accent, d'un sociolecte…
   • ex : fella pour fellow (même prononciation)
   • ex : keske pour qu'est-ce que (idem)
2. Un ensemble de telles graphies, tel qu'utilisé pour représenter une variante de langage donnée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : eye dialect. (liste des auteurs et autrices)