facultativo

Du français facultatif.

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo)

1. Facultatif.
   • La asistencia a clase es facultativa.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Relatif à la faculté, au pouvoir de faire.
   • Designación facultativa del Gobierno.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Relatif à la faculté universitaire.

• opcional

• facultad

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du français facultatif.

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Facultatif.
   • voto facultativo.

     vote facultatif.

   • matéria facultativa.

     matière facultative.

• facultativamente

facultativo \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (Lisbonne) \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Médecin.

   Os facultativos do ultramar que tiverem pertencido á classe de aspirantes serão obrigados a servir por seis annos nos quadros em que estiverem inscriptos… — (Arquivos de Angola, 1952)

• Lisbonne: \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langage familier)
• São Paulo: \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \fa.kuw.ta.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fa.kʊw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langue standard), \fa.kuw.ta.tʃˈi.vʊ\ (langage familier)
• Maputo: \fɐ.kuɫ.tɐ.tˈi.vu\ (langue standard), \fɐ.kʊɫ.θɐ.tˈi.vʊ\ (langage familier)
• Luanda: \fɐ.kuɾ.tɐ.tˈi.vʊ\
• Dili: \fə.kuɫ.tə.tˈi.vʊ\

• « facultativo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage