Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire ficelle. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire ficelle, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire ficelle au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire ficelle est ici. La définition du mot faire ficelle vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire ficelle, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(Locution verbale 1)(1947)[1] Origine inconnue. On peut supposer une déformation de « faire fissa »[2]. Selon la francoprovençaliste Anne-Marie Vurpas, cette expression serait lyonnaise[3], mais pour l’auteur du Littré du Gourguillon, si la locution est peut-être particulièrement vivante à Lyon, elle reste attestée dans toute la France[4].
(Locution verbale 2)(1994) Quand le ballon ne touche pas l’arceau, il entre directement en contact avec le filet fixé en-dessous, fait avec de la ficelle, en produisant au passage un bruit très caractéristique[5].
Pas un mot d’accueil, d’amitié. Désiré se découvrait coupable. — Moi qui croyais être en avance… — Je ne t’engueule pas. Je remarque, c’est tout. L’Egyptien doit poireauter à Réaumur, s’agit de le cueillir et de faire ficelle.— (René Masson, L’orgue à bouteilles, Gallimard, 1950, page 54)
On a calculé qu’au-delà de deux jours, nous ne pourrions pas tenir le rôle d’architecte, il faut faire ficelle ! — Seigneur, aide-nous !— (André Hurtrel, Le gros filou, Éditions de la Pensée moderne, 1971, page 127)
On avait refermé le couvercle… une ! deux ! une ! deux !… Les croque-morts avaient fait ficelle, c’étaient eux qui ouvraient le cortège… Dressé sur une planche de bois, le pot-au-feu filait derrière…— (Julia Csergo, Pot-au-feu - Convivial, familial : histoires d’un mythe, Autrement, 1999, page 159)
Il a fait ficelle. Devant la porte bien déblayée de son écurie, il a sorti ses deux juments et a attelé la Polka au jarry.— (Laurence Sémonin, La Madeleine Proust, une vie : Quand j’étais petite, 1925-1939, Pygmalion, 2013, chapitre 2)
(Basket-ball) Faire un tir qui entre dans le panier sans que le ballon ne touche l’arceau.
Et puis, à 10 m de l’arceau, défiant la mathématique euclidienne, un shot venu d’ailleurs fit se lever la salle qui dans un psaume surhumain psalmodiait « Air Franck », « Air Franck ». Lorsque le silence se fit brutalement, un seul son fut audible, le merveilleux chuintement du ballon qui fait ficelle.— (Sylvain Laurent, Besnédicité, espornichetbasket.fr, 20 mars 2014)
À ces mots August comprit qu’il pouvait écraser la ProA : Et dans une ambiance irrationnelle, Il pose un bon écran, shoote et fait ficelle. Le Roi Lion abdiqua, et dit : Mon bon Monsieur, Je suis très mauvais joueur Et je viens là de faire fausse route. Cette leçon vaut bien une défaite sans doute. — (Youff, Le bœuf et le Lyon, beaublanc.com, 17/12/2017)
Traductions
Prononciation
France (Lyon) : écouter « faire ficelle »
Vosges (France) : écouter « faire ficelle »
Somain (France) : écouter « faire ficelle »
Canet-en-Roussillon (France) : écouter « faire ficelle »
