faire la différence

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire la différence. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire la différence, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire la différence au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire la différence est ici. La définition du mot faire la différence vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire la différence, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(Date à préciser) Composé de faire et de différence. Calque de l’anglais make a difference pour le sens 2[1].

Locution verbale

faire la différence \fɛʁ la di.fe.ʁɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. Différencier.
    • Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., p.35)
  2. (Usage critiqué) Référence nécessaire Dans une situation où deux entités opposées apparaissent égales, permettre à l’entité à laquelle on appartient de remporter la victoire.
    • Une variante particulière du gène DCP, qui code pour l’enzyme de conversion de l’angiotensine, peut faire la différence entre quelqu’un qui peinerait à l’effort physique et un athlète de haut niveau dans des sports d’endurance. — (Daniel Baril, La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, no 58, p. 17, automne 2005)
    • Dan Barker, juge à la retraite de 67 ans et «républicain de toujours», a fondé avec son épouse le mouvement «Républicains d’Arizona pour Biden». Cet ancien responsable mormon, qui vit près de Phoenix, espère bien faire la différence. — (AFP, « Pour beaucoup de mormons, Trump n’est pas en odeur de sainteté », Le journal de Montréal, 24 octobre 2020 → lire en ligne)
    • L’essentiel des recherches s’est concentré sur le départ et les virages, les deux moments qui font la différence, et sur Maxime Grousset, tête de pont à l’Insep. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2024, page 14)
  3. (Sens figuré) Gagner ; l’emporter.
    • Il faut absolument faire la différence.

Abréviations

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire la différence  »
  • France (Lyon) : écouter « faire la différence  »
  • Canada (Shawinigan) : écouter « faire la différence  »
  • France (Vosges) : écouter « faire la différence  »
  • Somain (France) : écouter « faire la différence  »

Références

  1. Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage.