faire la figue à

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot faire la figue à. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot faire la figue à, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire faire la figue à au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot faire la figue à est ici. La définition du mot faire la figue à vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defaire la figue à, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De l'italien far la fica.

Locution verbale

faire la figue à \Prononciation ?\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Sens figuré) braver, défier, se moquer de.
    • Moi, je veux mourir jeune aux bras d'une maîtresse, en riant et faisant la figue à la vieillesse! — (Homme de Bien, É. Augier, 1845)
    • Mara qui dit la vérité et c’est cela qui met les gens en colère !
      Qu’ils s’y mettent ! je leur fais la figue.
      — (Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 2)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « faire la figue à  »
  • France (Vosges) : écouter « faire la figue à  »
  • France (Lyon) : écouter « faire la figue à  »
  • Aude (France) : écouter « faire la figue à  »
  • Somain (France) : écouter « faire la figue à  »

Voir aussi

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire du Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales du CNRS (2009), mais l’article a pu être modifié depuis.