false dawn

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot false dawn. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot false dawn, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire false dawn au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot false dawn est ici. La définition du mot false dawn vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defalse dawn, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Calque de l’arabe صُبْح كَاذِب, ṣubḥ kāḏib.

Locution nominale

Singulier Pluriel
false dawn
\Prononciation ?\
false dawns
\Prononciation ?\
False dawn seen from the Cerro Paranal observatory, Chili. (1)

false dawn \Prononciation ?\

  1. (Astronomie) Lumière zodiacale.
    • The moon was low down, and there was just the glimmer of the false dawn that comes about an hour before the real one. — (Joseph Rudyard Kipling, Plain Tales from the Hills, 1888)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Sens figuré) Chose causant un espoir prématuré, signe prometteur ne débouchant finalement sur rien ; faux espoir.
    • As Congo nears the 50th anniversary of its independence from Belgium on June 30th, Mr Chebeya’s murky death suggests that 2006 was a false dawn. — (« It could be a cover-up », dans The Economist, 2010)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • This, it must be stressed, is not to mark Arsenal out as potential Premier League winners or acclaim them as the finished product - there have been false dawns before, under both current manager Mikel Arteta and his predecessor Unai Emery. — (Phil McNulty, Arsenal 3–1 Tottenham: Gunners show identity & direction in outstanding derby win, BBC Sport, 1er octobre 2022)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • After decades of false dawns, the impending creation of Great British Railways, dovetailing with a new government and the need to address the climate crisis much more seriously, offers a new opportunity to create a viable plan for electrifying more of the British rail network. — (Ben Johnes, « Power cut: Britain’s missed opportunities », dans RAIL, no 1015, 2024, page 33)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Lumière zodiacale :

Voir aussi

Références