farguer

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot farguer. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot farguer, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire farguer au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot farguer est ici. La définition du mot farguer vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defarguer, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De fargue, farder, fardeau. Fargue terme marin : bordé sur le pont du navire en vue de le cacher de l’assaillant, ou d’empêcher le marin de tomber à l’eau ou d’empêcher l’eau de rentrer. Pièce souvent inutile qui fargue (farde, charge) excessivement le navire.

Verbe

farguer \faʁ.ɡe\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se farguer)

  1. (Argot) Accuser, charger.
    • Tchang buté... les trois témoins prêts à farguer ces deux mômes du cadavre... — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 61)
  2. (Argot) Charger (quelque chose).
    • Vu les trois heures et demi qu’indiquaient ma tocante, il pouvait parfaitement passer chez les Volfoni, se farguer de leur camelote, avant de se faire conduire aux Invalides d’où l’autocar l’emmènerait sur les pistes vers six heures, à point pour prendre le premier avion d’Angleterre. — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150)
  3. Farder, embellir.
  4. (Argot des voleurs) Rougir[1].

Dérivés

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « farguer  »
  • Bourg-en-Bresse (France) : écouter « farguer  »
  • Somain (France) : écouter « farguer  »

Anagrammes

Modifier la liste d’anagrammes

Références

  1. Dictionnaire d’argot fin-de-siècle par Charles Virmaître (1835-1903), préface de Léo Trézenik, A. Charles (Paris), 1894, page 114