faubert

(1643) fouber, (1678) fauber, (1687) faubert, d’origine obscure :

1. Le néerlandais zwabber^[1] de même sens est satisfaisant du point de vue sémantique mais pas phonétique ;
2. L’ancien français foubert (« sot, niais »)^[2] est phonétiquement possible mais sémantiquement peu convaincant → voir con comme un balai.

faubert \fo.bɛʁ\ masculin

1. (Marine) (Vieilli) Balai fait de vieux cordages.
   • Sur le pont, il semble que, de tous côtés, on vous épie. c’est un marin qui essuie les sabords du salon avec le faubert et, rencontrant votre regard, il reprend aussitôt son travail d’un air attentif. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 150)
   • Il empoignait le faubert et moi le seau et nous nous mettions à éponger le pont. — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, page 177)
2. (Mali) (Sénégal) Serpillère.

• fauber

• serpillière
• vadrouille

• fauberder
• fauberter
• fauberteur
• faubérer (Mali, Sénégal)

• lave-pont

• Somain (France) : écouter « faubert  »
• Luxembourg : écouter « faubert  »

• faubert sur l’encyclopédie Wikipédia

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827