fauvette mélanocéphale
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fauvette mélanocéphale. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fauvette mélanocéphale, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fauvette mélanocéphale au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fauvette mélanocéphale est ici. La définition du mot fauvette mélanocéphale vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defauvette mélanocéphale, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- De fauvette et mélanocéphale, « à tête noire ».
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fauvette mélanocéphale | fauvettes mélanocéphales |
| \Prononciation ?\ | |
fauvette mélanocéphale \Prononciation ?\ féminin
- (Ornithologie) Petit oiseau méditerranéen, gris à tête plus marquée de noir que la fauvette à tête noire.
C’est- à-dire qu’un jardin méditerranéen pourra héberger des espèces comme la fauvette mélanocéphale (Sylvia melanocephala) ou la fauvette passerinette (S. cantillans), mais ne verra pas le corbeau freux, inconnu dans le sud du pays.
— (Pierre Darmangeat, Observer les oiseaux, 2008)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Fauvette mélanocéphale) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Sylvia melanocephala (wikispecies)
- Allemand : Samtkopf-Grasmücke (de), Schwarzkopfgrasmücke (de)
- Anglais : sardinian warbler (en)
- Arabe : دخّلة رأساء (ar) dokhkhala raasaè, دُخَّلَة رَأْسَاء (ar)
- Basque : martxukaxori (eu)
- Catalan : tallarol capnegre (ca)
- Espagnol : curruca cabecinegra (es)
- Finnois : samettipääkerttu (fi)
- Hongrois : kucsmás poszáta (hu)
- Italien : occhiocotto (it)
- Néerlandais : kleine zwartkop (nl)
- Norvégien (bokmål) : svarthodesanger (no)
- Portugais : toutinegra-de-cabeça-preta (pt)
- Same du Nord : sámmetoaivizar (*)
- Suédois : sammetshätta (sv)
- Tchèque : pěnice bělohrdlá (cs)
- Turc : maskeli ötleğen (tr)