fernsehen

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fernsehen. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fernsehen, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fernsehen au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fernsehen est ici. La définition du mot fernsehen vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defernsehen, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : Fernsehen

Étymologie

Composé de sehen (« voir ») avec la particule séparable fern- (« loin »)

Verbe

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich sehe fern
2e du sing. du siehst fern
3e du sing. er sieht fern
Prétérit 1re du sing. ich sah fern
Subjonctif II 1re du sing. ich sähe fern
Impératif 2e du sing. sieh fern!!
2e du plur. seht fern!!
Participe passé ferngesehen
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

fernsehen \fɛrnˈzɛːən\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Regarder la télévision.
    • Jeden Samstag sehe ich fern, denn dann werden die besten Filme ausgestrahlt.
      Je regarde la télé tous les samedis car c’est là que passent les meilleurs films.
    • Gert sieht nicht oft fern.
      Gert ne regarde pas souvent la télévision.
    • Petra sieht heute abend fern.
      Petra regardera la télévision ce soir.
    • Wir saßen gemütlich auf dem Sofa und sahen fern. Plötzlich flog die Tür auf und unser Großvater brüllte: "Feuer! Feuer! Das Haus des Nachbarn brennt!"
      Nous étions confortablement installés sur le canapé et regardions la télévision. Soudain, la porte s’est ouverte et notre grand-père a crié : « Au feu ! Au feu ! La maison du voisin est en feu ! »

Note : La particule fern de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fern et le radical du verbe.

Prononciation

  • Vienne : écouter « fernsehen  »
  • (Allemagne) : écouter « fernsehen  »
  • Berlin : écouter « fernsehen  »
  • (Allemagne) : écouter « fernsehen  »
  • Vienne : écouter « fernsehen  »

Références

Sources

Bibliographie

  • Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 103.