ferroviário
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ferroviário. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ferroviário, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ferroviário au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ferroviário est ici. La définition du mot ferroviário vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deferroviário, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferroviário | ferroviários |
| Féminin | ferroviária | ferroviárias |
ferroviário \fɛ.ʀɔ.vjˈa.ɾju\ (Lisbonne) \fe.xo.vjˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin
- Ferroviaire.
transporte ferroviário.
- transport ferroviaire.
O mais recente calendário para as obras ferroviárias indica novos atrasos em investimentos classificados como prioritários para "projetar Portugal na Europa".
— ((Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 )- Le dernier calendrier des travaux ferroviaires indique de nouveaux retards dans les investissements considérés comme prioritaires pour "projeter le Portugal en Europe".
A evacuação do Terminal Sul de Gatwick causou perturbações rodoviárias e ferroviárias e o pânico entre os passageiros que estavam no aeroporto, havendo relatos de episódios de “caos” e “lágrimas”.
— (David Pereira, « Objetos suspeitos causam o pânico no aeroporto de Gatwick e na embaixada dos EUA em Londres », dans Diário de Notícias, 22 novembre 2024 )- L'évacuation du terminal sud de Gatwick a provoqué des perturbations routières et ferroviaires et a semé la panique parmi les passagers de l’aéroport, qui ont parlé de « chaos » et de « larmes ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferroviário | ferroviários |
| Féminin | ferroviária | ferroviárias |
ferroviário \fɛ.ʀɔ.vjˈa.ɾju\ (Lisbonne) \fe.xo.vjˈa.ɾjʊ\ (São Paulo) masculin
- Employé de chemin de fer.
Prononciation
- Lisbonne : \fɛ.ʀɔ.vjˈa.ɾju\ (langue standard), \fɛ.ʀɔ.vjˈa.ɾju\ (langage familier)
- São Paulo : \fe.xo.vjˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \fe.ʁo.vjˈa.ɽjʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \fe.ɦo.vi.ˈa.ɾjʊ\ (langue standard), \fe.ɦo.vi.ˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
- Maputo : \fɛ.rɔ.vjˈa.ɾju\ (langue standard), \fɛ.ɾɔ.vjˈa.ɾjʊ\ (langage familier)
- Luanda : \fɛ.rɔ.vjˈa.ɾjʊ\
- Dili : \fɛ.rɔ.vjˈa.ɾjʊ\
Références
- « ferroviário », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- ferroviário sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
