Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
fi de lou. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
fi de lou, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
fi de lou au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
fi de lou est ici. La définition du mot
fi de lou vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
fi de lou, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’occitan filh de lop (« fils de loup »), dans sa variété limousine, par euphémisme de l’occitan filh de Dieu (« fils de Dieu, Christ ») ou de l’occitan filh de loira (« fils de loutre, fils de louve, fils de pute »).
Locution interjective
fi de lou \fi də lu\ ou \fi de lu\ invariable
- (Occitanie) Juron familier pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc.
Mais nous qui ne pardonnons pas à la République d'être née dans le sang des 35 000 communards de 1871, dans quelle catégorie allons-nous nous ranger ? Sommes-nous le Vice aux oreilles de cochon, l'Ignorance qui se bouche les yeux, le Mensonge crispé derrière son masque ? Fi de lou, comme dit ma mère, c'est raide !
— (Hélène Sarrasin, Les Chevaux de bronze, 1990)Le dimanche suivant, alors qu’elle dînait à la maison, Cécile nous dit : — Plus j’y réfléchis, plus je me demande si le curé n’est pas à l’origine de cette affaire. — Fi de lou ! dit Pierre, il en est bien capable. J’ai envie d’aller lui dire deux mots après vêpres.
— (Michel Peyramaure, L'Orange de Noël, 1982, page 137)
Synonymes
Traductions