fiasco

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) De l’italien fiasco, même origine que pour flasque et flacon.

Nom commun

fiasco \fjas.ko\ masculin

1. Échec complet.
   • Notre révolution a été un fiasco ; la preuve, après trente années d’indépendance, c’est la régression, le totalitarisme, le règne de la médiocrité. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 164)
   • Une colo tourne au fiasco. — (Metro, Paris, n^o 928 du 7 avril 2006)
   • Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière. — (Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014)
   • À les en croire, le chef de l’État, qui s’avère, à l’usage, être redoutablement rancunier, reproche encore à Le Maire d’avoir commandé à son ancienne maison, l’Inspection générale des finances, un rapport sur le fiasco à 10 milliards de la taxe sur les dividendes. — (Un ministre plus près de la porte que de l’augmentation, Le Canard Enchaîné, 15 novembre 2017, page 2)
2. Défaillance sexuelle masculine.
   • Nous parlions ce soir de fiasco à l’état-major du général Michaud, cinq très-beaux jeunes gens de vingt-cinq à trente ans et moi. Il s’est trouvé que, à l’exception d’un fat, qui probablement n’a pas dit vrai, nous avions tous fait fiasco la première fois avec nos maîtresses les plus célèbres. — (Stendhal, De l’amour, Michel Lévy frères, Paris, 1853, page 226)
3. Flasque.
   • On se battit même à coup de fiascos pleins de vin d’Italie, qui portaient une date vénérable. — (Georges Sim (pseudonyme de Georges Simenon), L’île des maudits, éditions J. Ferenczy et Fils, 1929, réédition 1980, chapitre X)
   • Il y a aussi des mouches ; il y en a partout, jusque dans la paille des fiascos. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
   • Sur la table, entre elles, il y avait un énorme plat de cannellonis et un fiasco de chianti. — (Georges Simenon, Betty, Presses de la Cité, 1961, chapitre 3)

Synonymes

• bide

Traductions

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « fiasco  »
• Canada (Shawinigan) : écouter « fiasco  »
• (Région à préciser) : écouter « fiasco  »
• Grenoble (France) : écouter « fiasco  »
• Cornimont (France) : écouter « fiasco  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• fiasco sur l’encyclopédie Wikipédia
• fiasco sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fiasco), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « fiasco », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

fiasco

1. Fiasco (échec complet).

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « fiasco  »
• (Australie) : écouter « fiasco  »

Italien

Étymologie

(Sens 1) (Siècle à préciser) Du latin flasco.

(Sens 2) (Siècle à préciser) Dans les ateliers de Murano à Venise, lorsque la pâte était rebelle à la fantaisie du verrier, il la rattrapait en lui donnant la forme la plus facile à souffler, celle d’une flasque.

Nom commun

fiasco \ˈfjas.ko\ masculin

1. Flasque.
2. Fiasco.

Vocabulaire apparenté par le sens

• fiasca
• fiaschetteria

Prononciation

• Italie : écouter « fiasco  »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

• Fiasco (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)