ficeler

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot ficeler. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot ficeler, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire ficeler au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot ficeler est ici. La définition du mot ficeler vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deficeler, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

(1694) Dénominal de ficelle et -er.

Verbe

ficeler \fis.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Lier avec de la ficelle.
    • La grande science qui rendait Rogron l’objet de l’admiration des apprentis était son art de ficeler, déficeler, reficeler et confectionner un paquet. — (Honoré de Balzac, Pierrette, 1840)
    • — Voyons, il est sept heures et demie, je vais aller ficeler tes malles, puisqu’elles sont fermées. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XI)
    • Elle a commandé un coupé ; le coupé sera là, et elle y montera. D’Ormont, qui conduit, nous l’amène. Dans la côte des Quatre-Chemins, Roux d’Estiers saute sur le marchepied, ouvre et maîtrise la dame qu’ils ficellent à eux deux. — (Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924)
  2. (Sens figuré) Réunir pour former un tout utilisable tel quel.
    • Nous avons mis par écrit plusieurs de nos processus et conseils de base, puis ficelé le tout dans un guide de l'entreprise que nous remettons à nos recrues. — (Mélodie Benoit-Lamarre, « Il était une fois... Hermès » dans Hermès, 15 ans d'histoire..., éditions GML, Saint-Anselme (Québec), 2024, page 65)
  3. (Sens figuré) Concevoir jusqu'à ce que tout soit parfaitement prêt.
    • Certains bandits n’avaient manifestement pas bien ficelé leur plan avant de le mettre à exécution. — (Antoine Lacroix, « Voici les criminels les plus imbéciles de cette année », Le Journal de Québec, 28 décembre 2020)
    • Selon le plan sur la table, dont quelques détails demeurent évidemment à ficeler, les Capitales et les Aigles disputeraient une quarantaine de matchs locaux sur les 96 prévus au calendrier à compter du 27 mai. — (Stéphane Cadorette, « Vers du baseball à Québec en juillet », Le Journal de Québec, 14 avril 2021)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « ficeler  »
  • Somain (France) : écouter « ficeler  »

Références