filer doux

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot filer doux. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot filer doux, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire filer doux au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot filer doux est ici. La définition du mot filer doux vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defiler doux, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

→ voir filer et doux, doux étant ici employé adverbialement.

Locution verbale

filer doux \fi.le du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de filer)

  1. Se soumettre sans murmure ; subir une autorité dominatrice sans manifester aucun mauvais vouloir, être docile.
    • Vous êtes mon amant et non pas mon époux ;
      À ce titre il faut filer doux.

      — (Flins des Oliviers, Le réveil d’Épiménide à Paris, scène II ; Maradan libraire, Paris, Louis libraire, Nantes, Le Charlier libraire, Bruxelles, 1790, page 7)
    • Je filai doux, et souscrivis à toutes tes exigences, mais je décidai de consacrer mes loisirs à la conquête des enfants. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 65)
    • Qu’ils n’aient pas entrepris ce soir-même une expédition vengeresse le rassurait. Maintenant, ces deux crétins allaient filer doux à la manœuvre. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 74)
    • Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux — (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « filer doux  »
  • France (Lyon) : écouter « filer doux  »