fin mot

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Composé de fin et de mot.

Locution nominale

fin mot \fɛ̃ mo\ masculin, au singulier uniquement

1. (Vieilli) (Sens figuré) (Familier) Profondeur du sens d’un discours, d’un acte, d’une conduite, etc. ; ce qui sous-tend cet acte, cette conduite, etc.
   • — Je sais bien que vous n’êtes pas du pays… Vous ne savez pas… Tout le monde vous dira qu’il est arrivé des choses dont on n’a jamais su le fin mot… — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 56)
   • Vous voulez que je vous dise le fin mot de l’histoire, moi ? — (Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937)
   • On eut ensuite de très belles journées. Je dis « on », naturellement je n’y étais pas puisque tout ça se passait en 1843, mais j’ai tellement dû interroger et m’y mettre pour avoir un peu du fin mot que j’ai fini par faire partie de la chose ; et d’ailleurs, j’imagine qu’il y eut un de ces automnes opulents que nous connaissons, vous et moi. — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
   • « Veux-tu savoir le fin mot ? C’est moi qui ai répandu ce bruit. Et je prie de croire que j’en ai rajouté. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 264)
   • Je n’entends pas le fin mot de tout cela.
   • Quel est le fin mot de son discours ?

Dérivés

• avoir le fin mot de l’histoire
• fin mot de l’histoire

Traductions