Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
fingers in the nose. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
fingers in the nose, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
fingers in the nose au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
fingers in the nose est ici. La définition du mot
fingers in the nose vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
fingers in the nose, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Années 2000) Faux anglicisme intentionnel, calque humoristique de « les doigts dans le nez » en anglais, l’inexistence dans cette langue de cette expression typiquement française étant manifeste.
Locution adverbiale
fingers in the nose \fi.ŋœ.ʁ‿in zə noz\ invariable
- (Familier) (Faux anglicisme) Synonyme de « les doigts dans le nez ».
N’allez surtout pas me dire « mission impossible » : nos amis latins et anglo-saxons y parviennent fingers in the nose, alors, pourquoi pas nous ?
— (Claude Lemesle, L’art d'écrire une chanson, page 41, Eyrolles, 2013)Commençons par les images à la gloire d’un Obama ultra bad ass amené à gagner fingers in the nose l’élection présidentielle de 2012.
— (Alexandre Hervaud, Ben Laden, LOL on terror, Libération, 03/05/2011)
Variantes