flèche

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot flèche. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot flèche, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire flèche au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot flèche est ici. La définition du mot flèche vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deflèche, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : fleche, fléche, fléché, Flèche

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin populaire *fleccia, du vieux-francique *fliukkijā (cf. moyen néerlandais vliecke, vieux saxon fliuca), proprement « celle qui vole », apparenté au néerlandais vliegen « voler ».
(Nom commun 2) Contamination par le précédent de l’ancien français fliche, de l’ancien scandinave flikki.

Nom commun 1

Singulier Pluriel
flèche flèches
\flɛʃ\
Des flèches en bois pour arc (1)
Flèche indiquant un contournement obligatoire sur un panneau de signalisation au Luxembourg (2)
Flèches de clochers d’église à Bordeaux (8)
Flèche d’un canon de montagne de 65 mm modèle 1914, en jaune (9)
La flèche d'un sapin des rocheuses (13).
Fonctionnement d’une flèche (indicateur de direction) (18)
Armoiries avec une flèche (22)
La flèche d’une remorque (23)

flèche \flɛʃ\ féminin

  1. Trait qu’on lance avec un arc ou une arbalète.
    • Un poème du VIIe siècle conte la venue du dieu à Pythô, l’Hymne homerique à Apollon : après sa naissance, le dieu cherche un sanctuaire digne de lui et se fixe à Delphes où il tue de ses flèches un dragon, ennemi de la lumière, ou plutôt une dracène, que la Terre a suscitée. — (Jean-Paul Savignac, Oracles de Delphes : choix, traduction du grec et présentation, Éditions La Différence, 2002, p. 13)
    • Cet objet a la forme d’un fer de flèche, est taillé en fer de flèche : Il a la forme d’un triangle échancré à sa base.
  2. Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies publiques.
    • Suivez les flèches rouges.
  3. Symbole en forme de flèche utilisé dans un schéma, un organigramme.
  4. (Par analogie) Objet en forme de flèche.
    • Elle avait une flèche d’or dans les cheveux.
  5. (Sens figuré) Propos acerbe, piquant, voire vexant.
    • Mais les succès de ces convertisseurs bénévoles devaient être considérables, à en juger par les récriminations qu'il souleva de la part des auteurs des Évangiles et par les flèches que leur décochent les satiriques latins, …. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
  6. Longue pièce de bois cambrée qui joint le train de derrière d’une voiture à chevaux avec celui de devant.
    • La flèche se rompit.
  7. (Belgique) Sorte de pantographe en forme de hampe équipant les tramways.
    • Le receveur descendit de la voiture pour remettre la flèche sur la caténaire.
  8. Partie d’un clocher qui surmonte la tour ou la cage, et qui est en pointe, en pyramide.
    • La pose du tabouret qui supportera la nouvelle flèche sera achevée samedi. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 avril 2023, page 2)
    • Mon cœur battit quand j’aperçus enfin les flèches de Notre-Dame.
    • C’est la cathédrale de Rouen qui serait entièrement gothique si elle ne baignait pas l’extrémité de sa flèche centrale dans la zone de la renaissance. — (Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831)
    • Les flèches aiguës sont rares en Espagne, et la tour à quatre pans est la forme la plus ordinaire des clochers. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
  9. (Armement) Pièce allongée de l’affût d’une pièce d’artillerie (notamment un canon) soutenant celle-ci à l’arrière, terminée par une bêche enfoncée dans le sol pour limiter le recul.
  10. (Géométrie) La flèche d’un arc : Le segment reliant les milieux d’un arc et de sa corde, dans un cercle.
  11. (Botanique) Flèche d’eau. Autre nom de la sagittaire.
  12. (Botanique) Fleur de la canne à sucre.
  13. (Botanique, Sylviculture) Partie terminale du tronc de l'arbre qui lui donne sa direction.
  14. (Familier) Personne qui est particulièrement astucieuse et rapide à la réflexion.
    • Le pauvre, c’est pas une flèche !
  15. (Familier) (Ironique) (Parler gaga) Personne qui se distingue par sa maladresse, sa lenteur, etc.
    • Toi, t’es vraiment une flèche !
  16. (Billard) Une des parties centrales de la queue.
  17. (Technologie) Écart imposé à un renfort, destiné à empêcher l’objet renforcé de fléchir.
  18. (Automobile) (Désuet) Indicateur de direction à bras articulé, remplacé aujourd'hui par le clignotant.
    • Il est distrait au volant de son auto, et laisse souvent ses flèches de direction levées, même après qu'il ait effectué son tournant. — (Albert Camus, La Peste, 1947)
  19. (Vieilli) (Agriculture) Age de la charrue.
  20. Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • Il saisit la flèche de son pantalon. Je leur montrerai ça, oui, déclara-t-il, et je leur dirai, aux gretchen : Vous voyez ça, eh bien ! c’est pas pour vos gueules, mes vieilles. — (Jean-Louis Bory, Mon village à l'heure allemande, Flammarion, 1945, page 109)
  21. (Escrime) Technique d'attaque au fleuret et à l'épée.
  22. (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, pointe vers le chef.
    • De gueules à la flèche renversée d’argent accostée de deux tours du même maçonnées de sable, ouvertes du champ, qui est de Vire du Calvados
  23. (Mécanique) Structure reliant le point d’attache d’une remorque à son châssis.
  24. (Jeu de dames) Ensemble de trois pions de même couleur, groupés sur une même diagonale du damier et pouvant servir à pionner ou à combiner.
  25. (Mécanique) Déplacement maximum d'un point d'une poutre en flexion.
  26. (Charcuterie) Barde de lard levée de l’épaule jusqu’à la cuisse sur le flanc du porc.
  27. (Construction) Partie horizontale d’une grue à tour qui supporte et oriente la charge.

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Vocabulaire apparenté par le sens



Traductions

Projectile qu’on lance avec un arc ou une arbalète
Signe indicateur en forme de flèche sur les plans, les voies
Partie d’un clocher qui surmonte la tour
Partie d’une pièce d'artillerie
Déplacement d’une poutre en flexion (24)
Partie terminale d'un arbre

Nom commun 2

Singulier Pluriel
flèche flèches
\flɛʃ\

flèche \flɛʃ\ masculin

  1. (Marine) Voile qui s'établit au-dessus de la brigantine.
    • Ce fut une réelle joie pour tous, lorsque la Clorinda, mise en appareillage, son ancre levée, commença à prendre le vent, sous sa grand’voile, son tapecul, sa trinquette, son foc et son flèche. — (Jules Verne, Le Rayon vert, chapitre XVII, 1882)
    • Le mât de flèche plie sous l’effort et à sec de toile, le bateau roule terriblement. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Nom commun 3

Invariable
flèche
\flɛʃ\

flèche\flɛʃ\ masculin

  1. (Argot) (Désuet) Argent.
    • Musique, il a toutes les audaces… il a raison, sans un flèche en fouille, on ne peut payer que de culot — (Alphonse Boudard, Les combattants du petit bonheur, éditions La Table Ronde, 1977, édition de poche, page 200.)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe flécher
Indicatif Présent je flèche
il/elle/on flèche
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je flèche
qu’il/elle/on flèche
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
flèche

flèche \flɛʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flécher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flécher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe flécher.

Prononciation

  • \flɛʃ\
    • France : écouter « flèche  »
  • France (Paris) : écouter « flèche  »
  • France (Paris) : écouter « flèche  »
  • France (Paris) : écouter « flèche  »
  • France (Paris) : écouter « flèche  »
  • (Région à préciser) : écouter « flèche  »
  • France (Paris) : écouter « flèche  »
  • France (Vosges) : écouter « flèche  »
  • France (Vosges) : écouter « flèche  »
  • France (Toulouse) : écouter « flèche  »
  • canton du Valais (Suisse) : écouter « flèche  »
  • Somain (France) : écouter « flèche  »
  • Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « flèche  »

Voir aussi

Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot