flot

(Nom commun 1) (XII^e siècle) De l’ancien bas vieux-francique *flôt (« flux, cours d’eau »), de fluod, « fleuve » ; apparenté à flotte (« radeau ») en suédois, vlot (« radeau ») en néerlandais, fleet (« flotte ») et flood (« inondation ») en anglais, Flotte (« flotte ») en allemand.

Littré^[1] tire le mot du latin fluctus, mais l’étymon est germanique^[2] et apparenté au latin pluit (« pleuvoir ») ; le \f\ germanique pour \p\ se retrouve dans fief, apparenté au latin pecus.

(Nom commun 2) (XVII^e siècle) Apparait avec le sens de « houppe de laine employée comme ornement des têtières des chevaux », variante de floc (« touffe de laine »), dialectalement prononcé \flo\.

flot \flo\ masculin Note d’usage : Il est principalement d’usage au pluriel et il s’emploie quelquefois absolument pour désigner la mer, un fleuve, etc.

1. Masse liquide en mouvement.
   • Des flots de sang.
   • Le sang coulait à flots de sa blessure, il coulait avec abondance.
   • — Je voudrais bien tout vous dire, Claudine… , mais il y en a trop, trop, trop !
     À chaque « trop », elle a hoché plus bas la tête, comme on vide en trois flots un vase penché. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)
   • Je me rappelai le vol dans le fameux « pot au noir », le long de la côte de l’Amérique du Sud, où je fus obligé de raser les flots jusqu’à tremper les roues du Nungesser-Coli dans la crête d’une haute vague. — (Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
   • D’un coup de rasoir, je lui coupai la tête, et le tronc, d’où un flot de sang s’échappait, gigota quelques secondes sur le parquet. — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
   • Il regardait au bas de la falaise la Morava tenter avec peine de faire pénétrer ses eaux vertes dans les flots boueux du Danube. — (Vercors, La Marche à l’étoile, éditions de Minuit, 1943, éd. 1946, page 20)
   • Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — (Le Petit Futé France 2007, page 139)
   • Être à flot, se dit d’un navire qui ne touche point le fond, qui est porté par l’eau.
   • Il n’y a pas assez d’eau pour que cette barque puisse être à flot.
   • Remettre à flot.
   • Être à flot, être sorti d’une situation difficile, surtout d’embarras financiers.
   • Mettre ou remettre quelqu’un à flot, lui fournir de quoi se tirer d’affaire.
   • Celui qui met un frein à la fureur des flots,
     Sait aussi des méchants arrêter les complots. — (Jean Racine, Athalie, acte I, scène 1)
2. Marée montante, par opposition à jusant, la marée descendante.
   • Le 9, je fus sous voile à neuf heures du matin, primant le flot. — (Louis-Antoine de Bougainville, Voyage autour du monde, 1771)
   • Le flot et le jusant courant au large, sans interruption, pendant 2 ou 3 heures après la haute ou basse mer sur la côte, circonstance dont il faut soigneusement tenir compte en franchissant les bancs. — (C. B. Matenas, Renseignements nautiques sur les côtes de France, d’Angleterre, d’Écosse, 1851, page 213)
   • Le flot entre avec beaucoup d’impétuosité dans la Seine.
   • Le flot remonte très loin dans ce fleuve.
3. (Sens figuré) Masse ; grande quantité.
   • , le dernier lutteur s'avance au pas de tir; il prononce le mot sacramental, vise rapidement, jette son coup... le pigeon est tombé ! hurrah ! des cris retentissent , des larmes coulent, mais les flots du champagne bien davantage. Le triomphateur est entouré, embrassé, soulevé : beaux louis battant-neuf, belle argenterie mate, et les shakhand des hommes, et le sourire des femmes, tout est à lui. — (« Variétés : La Côte d'Azur », dans le Journal de Monaco, n° 1560 du mardi 26 juin 1888, page 3)
   • C'est un recueil de ses chroniques théâtrales avec une préface de Courteline. J'y rencontre des pages de maître, noyées exprès dans un flot d'outrance volontaire et préméditée. — (Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3^e éd., page 38)
   • D’un bond, Giselle fut debout ; la vie lui revint à flots, elle saisit les deux mains de Léonora. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Mais enfin c’était un flot de luthéranisme qui envahissait l’Angleterre consentante. — (Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, Que sais-je ?, Presses universitaires de France, 1959, page 7)
   • Pauvre maman, tout ce que je redoutais qu’elle dît sortait d’elle à flots pressés. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 74)
   • Les Pays-Bas sont sous le choc et les diplomaties européennes embarrassées par le flot d’indignation qui se déverse sur le Qatar, partenaire économique et militaire privilégié. — (Victime de viol, une touriste condamnée, Vosges Matin, 14 juin 2016)
   • Des flots d’encre ont coulé dans ce débat, on a beaucoup écrit pour et contre.
   • Des flots de bile, amères invectives dictées par la colère, l’indignation.
4. (Sens figuré) Mouvements important, grande foule en mouvement, multitude.
   • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’édition de 1921)
   • Contenir les flots de la multitude irritée.
   • La foule l’entraînait ; un premier flot l’emporta vers l’entrée, un second l’en éloigna.
   • Suivre le flot.

• flotter
  • flottage
  • flottant
  • flottement
  • flotteur
• flotte

flot \flo\ masculin

1. (Équitation) Prix composé d’une cocarde en tissu munie de rubans récompensant les premiers d’un concours équestre.
   • Il vivait parmi ses herbages et ses clos (on ne disait pas encore paddocks), oh ! petitement et sans nul faste, comme l'on pouvait, c'est-à-dire assez mal, mais joyeusement : tout de suite guéri de la misère quand un de ses poulains montrait de bonnes qualités, ou bien qu'une des juments avait remporté un « flot » dans une compétition rurale. — (Jean de La Varende, Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amour, éd. Dominique Wapler, 1948, page 96)
2. Ornement de laine, sorte de gland qui était utilisé pour orné les oreilles des mulets de trait.
3. (Lorraine) (Ardennes) Nœud à deux boucles, utilisé pour nouer un ruban, pour lacer une chaussure, etc. ; rosette
   • . Je rentrai mon ventre, Mariette m'expliqua :
     — Le nœud doit être fort serré, avec les boucles du flot longues et égales d'avec les pendants. Attachez mon tablier pour vous entraîner.— (Anonyme, « Maria la débutante », le 15 avril 2012, dans le blog Tabliers, blouses et torchons de cuisine : Le blog de Marie-Souillon, un site sur la podiaphilie et autres bizarreries pas méchantes (http:/ /tabliers-blouses-torchons.eklablog.com/maria-la-debutante-a135826402))
   • Nouer un flot dans ses cheveux, défaire le flot de ses lacets de chaussures ou du bolduc noué autour d'un cadeau : rien à voir ici avec un flot tel que la langue française l'entend. — (Hervé Atamaniuk, Marianne Hass & Marielle Rispail, Le Platt lorrain, Guide de conversation, collection Pour les Nuls, Paris : First-Gründ, 2012)

• flot de rubans

• France : écouter « flot  »
• France (Muntzenheim) : écouter « flot  »
• France (Vosges) : écouter « flot  »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « flot  »
• France (Vosges) : écouter « flot  »
• (Région à préciser) : écouter « flot  »
• France (Vosges) : écouter « flot  »

• flo (Canada)

→ Modifier la liste d’anagrammes

• flot sur le Dico des Ados

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (flot)
• « flot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départements et notamment dans la ci-devant Province de Lorraine, à Nancy, Paris, Metz, Commercy, Toul & Bar, 1807, p. 92

Voir flot.

flot *\Prononciation ?\ masculin

1. Flot.
   • Et cil qui deust faire, par semblant, paor es floz de la mer, e les mons faire percier. — (Machab. II, 8, XII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Al premier flot irad ariere, s'il a vent. — (Thomas le martyr, 124, XII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Atant esvos torné le vent ; Li vespres ert bien avesprés, Et li flos tost au port montés. — (Floire et Blanceflor, 1352, XIII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Tel flot y out de gens qu'on non pout apruichier — (Girart de Ross. V. 1479, XIV^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Malgré les flots de la discordable fortune — (Christine de Pisan, Histoire de Charles V, I, 5, XV^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• flotaison
• flotage
• flotance
• flote
• floter
• floteresse
• flotis
• flotoier

• Français : flot

flot *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de fro.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
• « flot », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

flot \Prononciation ?\ féminin

1. Génitif duel de flota.
2. Génitif pluriel de flota.