fluctuo

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fluctuo. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fluctuo, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fluctuo au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fluctuo est ici. La définition du mot fluctuo vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defluctuo, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Dénominal de fluctus (« flot, vague »).

Verbe

fluctuo, infinitif : fluctuāre, parfait : fluctuāvi, supin : fluctuātum \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison)

  1. Être ballotté sur les flots.
    • quadriremem in salo fluctuantem reliquerat — (Cicéron)
      il avait abandonné le vaisseau à la merci des flots.
    • Fluctuat nec mergitur.
      Il est battu par les flots mais ne sombre pas. Une traduction erronée le fait « flotter sans couler » ! Il s'agit pourtant d'une allusion stricte et évidente à la ville qui a résisté à toutes les tempêtes de l'Histoire.
  2. Ondoyer, aller et venir.
    • comae cervicum fluctuantes — (Gell.)
      crinière qui ondoie.
  3. Agiter son corps, être agité (en parlant de la mer).
    • fluctuare video vehementer mare — (Plaute)
      je vois la mer bien agitée.
  4. Hésiter, être irrésolu, être incertain.
    • quum hominis fluctuantem sententiam confirmassem — (Cicéron. Att. 1, 20)
      quand j'eus fixé son irrésolution.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés

Références