flush

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot flush. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot flush, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire flush au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot flush est ici. La définition du mot flush vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deflush, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

De l’anglais flush.

Nom commun

Singulier Pluriel
flush flushs
\flœʃ\

flush \flœʃ\ masculin

  1. (Poker) Main contenant cinq cartes de la même couleur.
  2. (Anglicisme) (Biologie) Rougissement du visage.
  3. (Anglicisme informatique) Vidage d'une mémoire cache.

Synonymes

Dérivés

Adjectif

flush \Prononciation ?\

  1. (Canada) (Anglicisme) Au niveau, aligné.

Adverbe

flush \flœʃ\

  1. (Québec) (Anglicisme) (Familier) À la limite, sur le point de, à temps.
    • Nous sommes arrivés flush pour prendre l'autobus.

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \flœʃ\ rime avec les mots qui finissent en \œʃ\.
  • \flœʃ\ (France)
    • France (Normandie) : écouter « flush  »
  • \flɔʃ\ (Québec)
  • Canada (Shawinigan) : écouter « flush  »
  • Lyon (France) : écouter « flush  »
  • Vosges (France) : écouter « flush  »
  • Somain (France) : écouter « flush  »




Paronymes

Références

Anglais

Étymologie

Fait flusshen en moyen anglais, apparenté à Fluss (« flot, fleuve ») en allemand. De l’idée de « flot » vient celle de « rougir, en parlant du sang qui afflue au visage », celle d’« affluence » et d’abondance présente dans le nom et l’adjectif qui sont les déverbaux du verbe.

Adjectif

Nature Forme
Positif flush
Comparatif flusher
Superlatif flushest

flush \flʌʃ\

  1. (Construction) Aligné, de niveau.
  2. Riche, en fonds.
    • to be flush.
      être en fonds.
  3. (Typographie) Alignement au fer à gauche et à droite ; justifié.

Dérivés

Nom commun

Singulier Pluriel
flush
\flʌʃ\ 		flushes
\ˈflʌʃ.ɪz\

flush \flʌʃ\

  1. Rougissement du visage.
    • There was a flush in her cheeks.
      Elle avait les joues rouges.
  2. Lueur.
  3. Élan, accès.
    • a flush of pride
      un élan de fierté
  4. (Construction) Chasse d’eau.
    • to give the toilet a flush
      tirer la chasse d’eau
  5. (Poker) Flush, couleur.

Dérivés

Verbe

Temps Forme
Infinitif to flush
\flʌʃ\
Présent simple,
3e pers. sing. 		flushes
\ˈflʌʃ.ɪz\
Prétérit flushed
\flʌʃt\
Participe passé flushed
\flʌʃt\
Participe présent flushing
\ˈflʌʃ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

flush \flʌʃ\ transitif

  1. Laver à grande eau.
  2. Tirer la chasse d’eau.
    • Don't forget to flush the toilet.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Flush twice.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Transitif) Faire partir dans les toilettes.
    • He flushed the marijuana down the toilet.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  4. (Intransitif) Rougir.
    • She flushed at the thought of it.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés

Prononciation

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « flush  »
  • (Région à préciser) : écouter « flush  »

Paronymes

Voir aussi

  • flush sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot