flüchtig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot flüchtig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot flüchtig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire flüchtig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot flüchtig est ici. La définition du mot flüchtig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deflüchtig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature Terme
Positif flüchtig
Comparatif flüchtiger
Superlatif am flüchtigsten
Déclinaisons

flüchtig \ˈflʏçtɪç\

  1. Éphémère
  2. Temporaire
  3. Fugitif, en fuite
    • Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.
      Les deux criminels en fuite doivent être arrêtés le plus rapidement possible.
  4. Furtif
    • Er wäre gewiß nicht viel später auch ohne Störung erwacht, denn er fühlte sich genügend ausgeruht und ausgeschlafen, doch schien es ihm, als hätte ihn ein flüchtiger Schritt und ein vorsichtiges Schließen der zum Vorzimmer führenden Tür geweckt. — (Franz Kafka, Die Verwandlung, Kurt Wolff Verlag, Leipzig, 1917 → lire en ligne)
      Il se serait sans doute de toute manière éveillé peu après, même s'il n'avait pas été dérangé, car il se sentait suffisamment reposé et avait eu son saoul de sommeil, mais il lui sembla avoir été éveillé par des pas furtifs et par le bruit qu'on faisait en fermant avec précaution la porte qui menait au vestibule.
  5. (Chimie) Colatil.
    • Feinpartikel sind ein komplexes Gemisch und bestehen aus (...) sekundären Partikeln, welche sich erst in der Luft aus gasförmigen Vorläuferschadstoffen (Schwefeldioxid, Stickoxide, Ammoniak, flüchtige organische Verbindungen) bilden. — (« Feinstaub », dans Bundesamt für Umwelt BAFU, 18 juin 2021 )
      Les particules fines constituent un mélange complexe de (...) particules secondaires, qui se forment dans l’air à partir de gaz précurseurs (dioxyde de soufre, oxydes d’azote, ammoniac, composés organiques volatils).

Prononciation

  • Berlin : écouter « flüchtig  »
  • Berlin : écouter « flüchtig  »