folle à la messe, molle à la fesse

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot folle à la messe, molle à la fesse. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot folle à la messe, molle à la fesse, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire folle à la messe, molle à la fesse au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot folle à la messe, molle à la fesse est ici. La définition du mot folle à la messe, molle à la fesse vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defolle à la messe, molle à la fesse, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

De la phrase « Il n'y a qu'une antistrophe entre femme folle à la messe et femme molle à la fesse » de Rabelais dans Pantagruel, au chapitre "Des meurs & conditions de Panurge".

Locution-phrase

folle à la messe, molle à la fesse \fɔ.l‿a la mɛs mɔ.l‿a la fɛs\

  1. (Forme d’origine) (Populaire) Faux proverbe se présentant sous forme de contrepèterie laissant entendre que la gent féminine qui fréquente les églises serait peu passionnée par les choses de la chair.
    • La contrepèterie (Ex.: « folle à la messe/molle à la fesse ». — (Jacqueline Henry, La traduction des jeux de mots, 2003)

Variantes orthographiques

Traductions

Prononciation

  • La prononciation \fɔl‿a la mɛs mɔl‿a la fɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
  • France (Paris) : écouter « folle à la messe, molle à la fesse  »
  • Vosges (France) : écouter « folle à la messe, molle à la fesse  »
  • Somain (France) : écouter « folle à la messe, molle à la fesse  »