fortschreiten

Allemand

Étymologie

Composé de schreiten avec la particule séparable fort-

Verbe

fortschreiten \ˈfɔʁtˌʃʁaɪ̯tn̩\ (voir la conjugaison)

1. Continuer.
2. Progresser.
3. Procéder.
   • Seine Krankheit schritt fort.

     Sa maladie a progressé.

4. Avancer.
   • Seine Krankheit befand sich in einem fortgeschrittenen Stadium.

     Sa maladie était à un stade avancé.

   • Bei seinem Entscheid zur Inkraftsetzung des Regelwerks wird der Bundesrat prüfen, wie weit die Umsetzung in anderen Ländern fortgeschritten ist. — (Der Bundesrat, « OECD/G20-Mindestbesteuerung: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung », dans Schweizerische Eidgenossenschaft, 17 août 2022 )

     Pour prendre une décision en ce qui concerne l’entrée en vigueur de la réglementation, le Conseil fédéral examinera à quel point en est la mise en œuvre dans d’autres États.

5. Évoluer.
   • Seine Krankheit schreitet fort.

     Sa maladie évolue.

Note : La particule fort de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule fort et le radical du verbe.

Dérivés

• fortgeschritten

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « fortschreiten  »
• Berlin : écouter « fortschreiten  »