fréteur
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fréteur. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fréteur, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fréteur au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fréteur est ici. La définition du mot fréteur vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defréteur, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fréteur \fʁe.tœʁ\
|
fréteurs \fʁe.tœʁ\ |
| Féminin | fréteuse \fʁe.tøz\ |
fréteuses \fʁe.tøz\ |
fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin
- Qualifie ce qui fréte, qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer.
La jurisprudence n’a pas eu, à notre connaissance, l’occasion de décider de l’application de l’article 25 à une compagnie aérienne affréteuse, en raison du dol ou de la faute lourde de la compagnie fréteuse.
— (Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes. Ses formes juridiques : étude de droit international, H. Jaunin, 1957, page 60)
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fréteur | fréteurs |
| \fʁe.tœʁ\ | |
fréteur \fʁe.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : fréteuse)
- (Transport aérien, Transport maritime) Celui qui donne un véhicule de transport collectif ou de marchandises à loyer. Note : Celui qui prend à loyer un véhicule est l’affréteur.
Deux personnes sont en jeu : le fréteur propriétaire ou non du navire et l’affréteur.
— (Annales: Documents parlementaires, volume 6, 1967)
Traductions
- Anglais : charterer (en)
- Italien : noleggiante (it)
- Russe : фрахтовщик (ru) masculin
Prononciation
- La prononciation \fʁe.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Mulhouse (France) : écouter « fréteur »
- Somain (France) : écouter « fréteur »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- fréteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fréteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
- « fréteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage