francarabe

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot francarabe. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot francarabe, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire francarabe au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot francarabe est ici. La définition du mot francarabe vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defrancarabe, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Mot-valise composé du radical de français et arabe.

Nom commun

Singulier Pluriel
francarabe francarabes
\fʁɑ̃.ka.ʁab\

francarabe \fʁɑ̃.ka.ʁab\ masculin, parfois féminin

  1. (Néologisme) Terme par quoi on désigne le parler bilingue des Arabes, et éventuellement des Français, qui alternent le français et l'arabe.
    • Le francarabe c'était notre langue, unique, chaleureuse et espiègle. Dans la rue le portefaix criait: « Balek, s'il vo plaît  » pour qu'on lui fasse place et notre instituteur lui-même avait traité Sassoun de « glorieux bhim  » (« bourricot  » en arabe). — (Paul Wijnands, Le français adultère, ou, Les langues mixtes de l'altérité francophone, Publibook, 2005, page 60)

Traductions

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « francarabe  »
  • Alsace (France) : écouter « francarabe  »