Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
francotrope. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
francotrope, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
francotrope au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
francotrope est ici. La définition du mot
francotrope vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
francotrope, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Dérivé du préfixe franco-, avec le suffixe -trope.
Nom commun
francotrope \fʁɑ̃.ko.tʁɔp\ masculin et féminin identiques
- Personne dont la langue maternelle n'est pas le français mais qui est issue d'une culture ou d'une région ayant des affinités avec cette langue (donc plus susceptible que la moyenne de choisir le français comme langue seconde).
Les francotropes ont l'une ou l'autre des langues maternelles suivantes : langues berbères (dont les langues kabyles et judéo-berbères), arabe, khmer (ou cambodgien), vietnamien, laotien, malgache, créole, catalan, portugais, roumain, espagnol, langues nigéro-congolaises (fulah ou peul), lingala, rundi (ou kirundi), rwanda (ou kinyarwanda), swahili, ouolof (ou wolof)).
— (Frédéric Lacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, p. 87.)Tout comme les héliotropes sont des plantes qui se tournent naturellement vers le soleil, les francotropes sont des allophones portés par l’histoire ou par des affinités linguistiques à utiliser le français plutôt que l’anglais. Nous les connaissons bien. Ce sont grosso modo les personnes de langue maternelle latine, indochinoise, arabe ou créole.
— (L'aut'Journal, 20 avril 2008)
Notes
- Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
Apparentés étymologiques
→ voir France
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions