freiwillig

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot freiwillig. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot freiwillig, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire freiwillig au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot freiwillig est ici. La définition du mot freiwillig vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defreiwillig, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de willig, « de bonne volonté », et de frei, « libre(ment) »

Adjectif

Nature Terme
Positif freiwillig
Comparatif freiwilliger
Superlatif am freiwilligsten
Déclinaisons

freiwillig \ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç\ ou \ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk\ selon la région.

  1. Volontaire, délibéré, facultatif.
    • Ich habe mich freiwillig gemeldet. - Je me suis porté volontaire
    • Wir haben bei der Ernte freiwillig geholfen - Nous avons aidé bénévolement à la récolte
    • Die freiwillige Feuerwehr. - Les pompiers volontaires
    • Das geschieht auf freiwilliger Basis. - Ça se fait sur la base du bénévolat/du volontariat

Adverbe

  1. Volontairement, de son plein gré.
    • Das Kind steht freiwillig früh auf. - Cet enfant se lève tôt de lui-même
    • Oder wie es der damalige und noch heutige russische Außenminister Sergei Lawrow bei der Belagerung von Aleppo unumwunden formulierte: „Jene, die sich weigern freiwillig zu gehen, werden ausgelöscht.“ — (Karim El-Gawhary, « Dé­jà-vu in der Ukraine », dans taz, 10 mars 2022 )
      Ou comme l'a formulé ouvertement le ministre russe des Affaires étrangères de l'époque, et encore aujourd'hui, Sergueï Lavrov, lors du siège d'Alep : "Ceux qui refusent de partir volontairement seront exterminés".

Prononciation

  • Berlin : écouter « freiwillig  »
  • Berlin : écouter « freiwillig  »