frevo

Du portugais frevo, qui proviendrait de ferver (« bouillir »).

frevo \fʁɛ.vo\ masculin

1. Genre musical carnavalesque et danse principalement joué et dansé dans le nord-est du Brésil (dans l’État du Pernambouc).
   • Le fest-noz breton a été inscrit, mercredi 5 décembre, au patrimoine immatériel de l’humanité par l’Unesco, au côté notamment du frevo, expression artistique brésilienne constituée de musique et de danse, surtout pratiquée lors du carnaval de Recife. — (Le fest-noz breton et le frevo brésilien entrent au patrimoine immatériel de l’humanité, lemonde.fr, 5 décembre 2012)
   • Là encore, la musique endiablée du frevo a résonné dans la salle où se tenait la réunion du comité. — (« Le fest-noz breton et le frevo brésilien au patrimoine immatériel de l’UNESCO », Le Devoir.com, 6 décembre 2012)

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : frevo, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Du portugais frevo.

frevo \Prononciation ?\

1. Frevo (musique et danse).
   • Musicians from Recife, Olinda and rural Pernambuco have concocted rock laced with funk; reggae; the local beats of maracatú and frevo; old rural songs; and the beats, burbles and scratches of electronica. — (Jon Pareles, “Recalling Romance, Brazilian Rock Beats and an Age-Old Harp”, New York Times, 28 février 2008)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia

Peut-être dérivé de ferver (« bouillir »).

frevo \fɾˈe.vu\ (Lisbonne) \fɾˈe.vʊ\ (São Paulo) masculin

1. Frevo (musique et danse).

• Lisbonne : \fɾˈe.vu\ (langue standard), \fɾˈe.vu\ (langage familier)
• São Paulo : \fɾˈe.vʊ\ (langue standard), \fɽˈe.vʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \fɾˈe.vʊ\ (langue standard), \fɾˈe.vʊ\ (langage familier)
• Maputo : \frˈe.vu\ (langue standard), \frˈe.vʊ\ (langage familier)
• Luanda : \fɾˈe.vʊ\
• Dili : \fɾˈe.vʊ\

• « frevo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• frevo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes