fric-frac

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fric-frac. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fric-frac, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fric-frac au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fric-frac est ici. La définition du mot fric-frac vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defric-frac, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Voir aussi : fricfrac

Étymologie

Onomatopée répétée en i-a comme cric-crac, flic-flac, trictrac etc.
Attesté en 1545 dans la locution ne fric ne frac (« rien du tout ») ; en 1704 comme onomatopée fric-frac (« imite le bruit de quelque chose qui se déchire »). Le sens moderne est issu de l'inflation sémantique du sens de fracture, effraction, etc.

Nom commun

Singulier et pluriel
fric-frac
\fʁik.fʁak\
Singulier Pluriel
fric-frac fric-fracs
\fʁik.fʁak\

fric-frac \fʁik.fʁak\ masculin invariable singulier et pluriel identiques ou différents

  1. (Droit) Vol avec effraction, cambriolage. → voir casse masculin.
    • Il y a eu un fric-frac à la bijouterie Orembar.
    • Et il rêvait de Montand, de Gabin, de Ventura dans des fric-frac bien de chez nous, . — (Jean d’Ormesson, Casimir mène la grande vie, Folio, page 121)
  2. (Argot) (Vieilli) Cambrioleur.
    • Bambou se remettait lentement de sa longue claustration en s’attardant volontiers dans un petit débit où fric-fracs et chiqueurs des deux boulevards battaient les cartes et remuaient les dominos. — (Francis Carco, Jésus-la-Caille, Deuxième partie, Le Mercure de France, Paris, 1914)

Variantes orthographiques

Notes

On rencontre aussi le pluriel fric-fracs.

Traductions

Prononciation

  • France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « fric-frac  »
  • France (Toulouse) : écouter « fric-frac  »
  • France (Vosges) : écouter « fric-frac  »
  • France : écouter « fric-frac  »