fuil
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot fuil. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot fuil, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire fuil au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot fuil est ici. La définition du mot fuil vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defuil, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Gaélique irlandais
Étymologie
- (Nom commun 1) Du moyen irlandais fuil, issu du vieil irlandais fuil, lui-même du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.
- Apparenté au breton gouli (« blessure »), au latin vulnus (« blessure »).
- (Nom commun 2) Du vieil irlandais foil, lui-même du proto-celtique *wali-, issu de l’indo-européen commun *wel-.
- (Verbe) Du vieil irlandais fil, originellement un impératif signifiant « vois », du indo-européen commun *wel-.
Nom commun 1
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | fuil | fola | an fhuil | na fola |
| Vocatif | a fhuil | a fhola | —
|
—
|
| Génitif | fola | fola | na fola | na bhfola |
| Datif | fuil | fola | leis an bhfuil don fhuil |
leis na fola |
fuil \fˠɪlʲ\ féminin
- (Anatomie) Sang.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Nom commun 2
| Indéfini | Défini | |||
|---|---|---|---|---|
| Cas | Singulier | Pluriel | Singulier | Pluriel |
| Nominatif | fuil | fuileanna | an fhuil | na fuileanna |
| Vocatif | a fhuil | a fhuileanna | —
|
—
|
| Génitif | fuile | fuileanna | na fuile | na bhfuileanna |
| Datif | fuil | fuileanna | leis an bhfuil don fhuil |
leis na fuileanna |
fuil \fˠɪlʲ\ féminin
Variantes
Forme de verbe
fuil \fˠɪlʲ\
- Présent de l'indicatif analytique indépendant de bí.
Variantes
- fuileann (Munster)
Dérivés
Modification phonétique
| Mutation en gaélique irlandais | ||
|---|---|---|
| Radical | Lénition | Éclipse |
| fuil | fhuil | bhfuil |
| Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées. | ||
Prononciation
- Irlande (Royaume-Uni) : écouter « fuil » (bon niveau)
Voir aussi
- fuil sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)
Références
- Niall Ó Dónaill, fuil sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
- « fuil (‘blood’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- « at·tá (‘to be’) » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
- Tomás de Bhaldraithe, fuil sur English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959
- Foras na Gaeilge, fuil sur New English-Irish Dictionary
Moyen irlandais
Étymologie
Nom commun
fuil *\fulʲ\ féminin
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « fuil » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.
Vieil irlandais
Étymologie
Nom commun
fuil *\fulʲ\
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « fuil » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.