Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot funktionieren. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot funktionieren, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire funktionieren au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot funktionieren est ici. La définition du mot funktionieren vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition defunktionieren, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
(XVIIIe siècle)Dénominal de Funktion. Initialement appliqué aux personnes, puis à partir du XXème siècle, étendu quasi exclusivement au fonctionnement des objets.[1]
Le tracteur est en panne et il ne fonctionne plus.
gut funktionieren.
Être au point.
Für die nach wie vor funktionierende, digitale Infrastruktur der Ukraine gibt es natürlich mehrere Gründe. Zum Beispiel, dass die Kriegsplanung der Russen vorsah, das Land blitzschnell einzunehmen. Und dann braucht man die Infrastruktur ja selbst.— (Sascha Lobo, « Warum das ukrainische Internet noch immer läuft », dans Der Spiegel, 30 mars 2022)
Il y a bien sûr plusieures raisons pour le fait que l'infrastructure numérique de l'Ukraine continue de fonctionner. Par exemple, le fait que le plan de guerre des Russes prévoyait de prendre le pays très vite. Et puis, on a besoin de l'infrastructure soi-même.
Ich sehe nicht ein, warum ich die Rechnung für die Reparatur des Heizkessels bezahlen soll, wenn er immer noch nicht funktioniert!
Je ne vois pas pourquoi je devrais payer la facture pour la réparation de la chaudière si elle ne fonctionne toujours pas !
↑Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4, Stichwort „Funktion“.