fureteuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de fureter, avec le suffixe -euse.

Nom commun

fureteuse \fyʁ.tøz\ féminin (pour un homme, on dit : fureteur)

1. Celle qui fouille, qui cherche partout.
   • Voilà qui semblait lui promettre un tas de surprises, toujours passionnantes pour une fureteuse comme elle. — (Ariane Belmont, Finette, 1961)
2. Celle qui est en quête de curiosités, de bibelots, d’estampes anciennes et tout particulièrement de celui, de celle qui fouille dans les vieux papiers, archives, journaux, documents inédits à la recherche de détails inconnus.
   • Je suis une fureteuse… Or, que ne trouve- t-on pas dans les greniers ?… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, 1922, collection Le Livre de Poche, page 82)
   • La curiosité, le flair, les trouvailles d’une fureteuse.
3. Celle qui s’enquiert de tout, qui cherche à tout savoir.
   • Cachez-vous d’elle, c’est une fureteuse.
   • Quel indiscrète fureteuse !
4. (Chasse) Chasseuse qui chasse avec un furet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
5. (Internet) Celle qui, dans un espace d’échanges de l’internet tel qu’un forum ou un blogue, suit les discussions ou consulte les articles sans apporter de contribution.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Forme d’adjectif

fureteuse \fyʁ.tøz\

1. Féminin singulier de fureteur.
   • Seuls, ses yeux marrons, si figés sur le portrait du photographe de Vienne, brillaient d’un éclat à la fois doux et vif, se posaient sur les gens et les choses avec une sorte de coquetterie quelque peu fureteuse. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 150)

Prononciation

• La prononciation \fyʁ.tøz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.

Références

• « fureteuse » dans le Dictionnaire numérique Cordial.