gallialainen

Finnois

Dérivé de Gallia, avec le suffixe -lainen.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gallialainen	gallialaiset
Génitif	gallialaisen	gallialaisten gallialaisien
Partitif	gallialaista	gallialaisia
Accusatif	gallialainen  gallialaisen	gallialaiset
Inessif	gallialaisessa	gallialaisissa
Illatif	gallialaiseen	gallialaisiin
Élatif	gallialaisesta	gallialaisista
Adessif	gallialaisella	gallialaisilla
Allatif	gallialaiselle	gallialaisille
Ablatif	gallialaiselta	gallialaisilta
Essif	gallialaisena	gallialaisina
Translatif	gallialaiseksi	gallialaisiksi
Abessif	gallialaisetta	gallialaisitta
Instructif	—	gallialaisin
Comitatif	—	gallialaisine
Distributif	—	gallialaisittain
Prolatif	—	gallialaisitse
*Notes* Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

gallialainen

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gallialainen	gallialaiset
Génitif	gallialaisen	gallialaisten gallialaisien
Partitif	gallialaista	gallialaisia
Accusatif	gallialainen  gallialaisen	gallialaiset
Inessif	gallialaisessa	gallialaisissa
Illatif	gallialaiseen	gallialaisiin
Élatif	gallialaisesta	gallialaisista
Adessif	gallialaisella	gallialaisilla
Allatif	gallialaiselle	gallialaisille
Ablatif	gallialaiselta	gallialaisilta
Essif	gallialaisena	gallialaisina
Translatif	gallialaiseksi	gallialaisiksi
Abessif	gallialaisetta	gallialaisitta
Instructif	—	gallialaisin
Comitatif	—	gallialaisine
Distributif	—	gallialaisittain
Prolatif	—	gallialaisitse
*Notes* Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 2^e personne du singulier, ou la 1^e ou 2^e personne du pluriel. Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la 3^e personne du singulier ou du pluriel. Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

gallialainen

Gaulois.
- Tuhon aikaan gallialainen keittotaito ei ollut vielä - niin uskomattomalta kuin se kuulostaakin - oikein mistään kotoisin. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 178)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)