gemäß
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gemäß. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gemäß, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gemäß au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gemäß est ici. La définition du mot gemäß vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degemäß, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Préposition
gemäß \ɡə.ˈmɛːs\ (suite au datif)
- Selon.
Gemäß seinem Wunsch wurde auf der Feier kein Alkohol getrunken.
- Selon son souhait, on n’a pas bu d’alcool à la fête.
Die offensichtliche Diskrepanz zwischen der Fortschrittsrhetorik des Regimes, laut der Serbien ein "goldenes Zeitalter" erlebt, alle Nachbarn in der Region wirtschaftlich überholt und – gemäß Vučić – "große Träume" träumt, und der tristen Realität eines autoritären Staates, in dem vor allem Angst und Apathie herrschen, scheint immer mehr Menschen wehzutun.
— (Vedran Džihić, « Showdown in Serbien? », dans Der Standard, 19 mai 2023 )- Le décalage évident entre la rhétorique progressiste du régime, selon laquelle la Serbie vit un "âge d'or", dépasse économiquement tous ses voisins de la région et - selon Vučić - fait de "grands rêves", et la réalité triste d’un état autoritaire où règnent surtout la peur et l’apathie, semble faire mal à de plus en plus de gens.
Variantes orthographiques
- gemäss (Suisse) (Liechtenstein)
Synonymes
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gemäß | |
| Comparatif | gemäßer | |
| Superlatif | am gemäßesten | |
| Déclinaisons | ||
gemäß \ɡə.ˈmɛːs\
- Conforme, correspondant, adéquat.
Sie sucht eine ihren Qualifikationen gemäße Arbeitsstelle.
- Elle cherche un poste conforme à ses qualifications.
Variantes orthographiques
- gemäss (Suisse) (Liechtenstein)
Quasi-synonymes
- adäquat (« adéquat »)
- angemessen (« approprié », « raisonnable », « convenable », « adéquat »)
- entsprechend (« correspondant »)
- konform (« conforme »)
Antonymes
Dérivés
- Le suffixe -gemäß et ses composés → voir la catégorie Mots en allemand suffixés avec -gemäß
- ungemäß
- Gemäßheit
Adjectifs
- absprachegemäß
- androhungsgemäß
- antragsgemäß
- artgemäß
- aufgabengemäß
- aufttragsgemäß
- befehlsgemäß
- bestimmungsgemäß
- definitionsgemäß
- erfahrungsgemäß (« selon l’expérience »)
- fachgemäß
- fristgemäß (« à temps »)
- funkgemäß
- gewohnheitsgemäß (« comme d’habitude »)
- kindgemäß
- kunstgemäß
- lautgemäß
- naturgemäß
- pflichtgemäß
- programmgemäß
- regelgemäß
- rollengemäß
- sachgemäß
- saisongemäß
- satzungsgemäß
- schriftgemäß
- schulgemäß
- sinngemäßde
- standesgemäß
- statutengemäß
- stilgemäß
- termingemäß
- textgemäß
- traditionsgemäß
- turnusgemäß
- verabredungsgemäß
- vereinbarungsgemäß
- verfassungsgemäß (« conforme à la constitution »)
- vernunftgemäß (« conforme à la raison »)
- vertragsgemäß (« conforme au contrat »)
- vorschriftsgemäß (« conforme au règlement »)
- weisungsgemäß
- wesensgemäß
- wunschgemäß (« conforme au souhait »)
- zweckgemäß
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gemäß → consulter cet ouvrage (gemaesz_entsprechend_zufolge) – (adjectif)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin gemäß → consulter cet ouvrage (gemaesz_bezueglich_laut) – (adverbe)