gescheitert
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gescheitert. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gescheitert, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gescheitert au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gescheitert est ici. La définition du mot gescheitert vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degescheitert, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Déverbal de scheitern (« échouer »), par adjectivisation du participe passé.
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | gescheitert | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
gescheitert \ɡəˈʃaɪ̯tɐt\
- Échoué, raté.
Im Zentrum von Sihanoukville stehen in der Mitte eines Kreisverkehrs zwei übergroße goldene Löwenstatuen. In China stehen Löwen für Macht, Weisheit und Überlegenheit. Hier am Kreisel, einem Wahrzeichen der Stadt, stehen sie für einen gescheiterten Raubtierkapitalismus.
— (Sven Hansen, « Nichts geht mehr », dans taz, 31 mars 2023 )- Au centre de Sihanoukville, au milieu d’un rond-point, se trouvent deux statues de lions dorées surdimensionnées. En Chine, les lions représentent le pouvoir, la sagesse et la supériorité. Ici, au rond-point, un symbole de la ville, ils représentent un capitalisme prédateur qui a échoué.
Die beiden Verbrecher sprengten (...) keinen Geldautomaten, sondern einen Kontoauszugdrucker (...) Der gescheiterte Diebstahl sorgt für Häme in den sozialen Netzwerken. Vom "Fachkräftemangel auch bei Dieben" ist die Rede, und von "verständlicher" Aggression gegen kaputte Drucker.
— ((mkb), « Männer sprengen nicht den Geldautomaten, sondern den Kontoauszugdrucker », dans Stern.de, 22 novembre 2024 )- Les deux criminels n'ont pas fait exploser un distributeur automatique de billets (...) mais une imprimante de relevés bancaires (...) Le vol raté suscite la moquerie sur les réseaux sociaux. On parle d’une « pénurie de main-d'œuvre qualifiée, même chez les voleurs » et d’une agressivité « compréhensible » contre les imprimantes cassées.
Forme de verbe
gescheitert \ɡəˈʃaɪ̯tɐt\
- Participe passé de scheitern.
Prononciation
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |