gezelligheid
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gezelligheid. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gezelligheid, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gezelligheid au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gezelligheid est ici. La définition du mot gezelligheid vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degezelligheid, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | gezelligheid | gezelligheden |
| Diminutif | gezelligheidje | gezelligheidjes |
gezelligheid \ɣəˈzɛləxhɛit\ féminin
- Convivialité, ambiance (sympathique), sociabilité, intimité.
Als mensen de Nederlandse gezelligheid roemen, bedoelen ze meestal dingen als: gezellig met zijn allen naar het voetbal kijken wanneer Oranje speelt, gezellig achter ome Piet aan in de polonaise, gezellig rond de tafel ganzenborden met het hele gezin , en natuurlijk de gezellige zaterdagse televisieavond, .
— (Wilma de Rek et Bert Wagendorp, « Der Nederlanden: Echte Nederlandse gezelligheid en storm », De Volkskrant, 16 octobre 2010)- Lorsque les gens font l’éloge de la convivialité néerlandaise, cela signifie généralement des choses comme : regarder le football ensemble quand « les Oranges » jouent, poursuivre l’oncle Pete dans la file indienne, être confortablement installé autour de la table avec toute la famille , et bien sûr la soirée télévisée confortable du samedi, .
Hij houdt van gezelligheid.
- Il aime la compagnie.
gezelligheid brengen.
- Apporter de la gaieté.
Zijn komst verhoogde de gezelligheid.
- Son arrivée contribua à rehausser l’ambiance.
Ik drink slechts voor de gezelligheid!
- Je ne bois que pour la convivialité !
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « gezelligheid »
Voir aussi
- gezelligheid sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Références
- « gezelligheid », dans Union de la langue néerlandaise, Woordenlijst Nederlandse Taal, 2015 → consulter cet ouvrage
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →