| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ghazal | ghazals |
| \ɡa.zal\ | |
ghazal \ɡa.zal\ masculin
Le poète compose le ghazal en principe oralement (et dans le film qui nous intéresse, en faisant un nœud à son mouchoir à chaque vers) et le récite à ses amis,— (Michèle Therrien, Paroles interdites, 2008)
À Hérat, devant le tombeau de Mir-Alisher-NavoÏ, grand vizir et poète, Maïke l’analphabète se mit soudain à réciter des ghazals en persan et, bouleversé par la magnificence sauvage de cette poésie, Djebral, le serviteur qui s’occupait du tombeau, l’invita à passer un moment chez lui, bien qu’il fût shiite.— (Hamid Ismaïlov, Contes du chemin de fer, traduit du russe par Luba Jurgenson et Anne Coldefy-Faucard, Sabine Wespieser Éditeur, 2009, page 107)
Sur un autre char je vis les artisans verriers fabriquer des verres ornés d’œillets et de cyprès, puis les confiseurs récitant de sirupeux ghazals, avec leurs chameaux chargés de douceurs, et dans leurs cages, à croquer elles-mêmes, des perroquets en sucre ;— (Orhan Pamuk, Mon nom est Rouge, traduit du turc par Étienne Galle, Gallimard, 2001, page 86)