Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot gleiten. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot gleiten, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire gleiten au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot gleiten est ici. La définition du mot gleiten vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degleiten, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
In Frankfurt gleitet man auf Inlineskates durch die Stadt wie auf Eis.
À Francfort on glisse sur les rollers à travers la ville comme sur la glace.
Dies ist eine delikate Materie, die man nicht sehr vertiefen sollte. Man sollte leicht über sie hinweg gleiten.
C’est une matière délicate qu’il ne faut pas trop approfondir, il faut glisser légèrement dessus.
Auf dem Goldstück, das durch seine Hand glitt, war bald des enthaupteten Königs feistes Profil, bald die Jakobinermütze der Freiheit, bald des Konsuls Römergesicht, bald Napoleon im kaiserlichen Ornat.— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)
Sur la pièce d’or qui brillait dans sa main, il voyait tantôt l’obèse profil du roi décapité, tantôt le bonnet jacobin de la liberté, tantôt la figure romaine du Premier Consul, ou encore Napoléon en habit d’empereur.
Se déplacer (avec souplesse, sans moteur, sans bruit).