global

Français

Dérivé de globe, avec le suffixe -al.

global \ɡlɔ.bal\

Qui s’applique en bloc à l’ensemble d’un certain nombre de choses matérielles ou morales.
- Cette transformation générale de la société ne se fera pas par la prise du pouvoir d’État par une majorité de gauche ; elle suppose une myriade de luttes locales et globales. — (Jean-Paul Russier, Plutôt Proudhon que Marx, 2005)
- Impôt global sur les revenus.
- Somme globale.
(Par extension) Relatif à la planète, en tant que globe terrestre.
Qualifie une méthode d’apprentissage de la lecture, fondée sur la mémorisation directe des mots, sans correspondance avec les lettres ni le sens (par opposition à la méthode dite "syllabique").

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

global \ɡloˈbaːl\

Relatif au monde entier, à la planète, en tant que globe terrestre.
- China und Diktaturen wie Iran, Nordkorea und Myanmar haben sich mithilfe von Firewalls und Plattformverboten vom globalen Internet abgekoppelt. — (« Der Anfang ist gemacht », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 )
  La Chine et des dictatures comme l’Iran, la Corée du Nord et le Myanmar se sont déconnectées de l’Internet mondial à l’aide de pare-feu et d’interdictions de plateformes.
- Die Verhandlungen über ein globales Abkommen für den Seuchenfall sind gescheitert. Wie es weitergeht? Unklar. Die Menschheit ist gegen die nächste Krise genauso schlecht gewappnet wie gegen Corona. — (Berit Uhlmann, « Die schwere Geburt eines Pandemievertrags », dans Süddeutsche Zeitung, 2 juin 2024 )
  Les négociations sur un accord mondial pour le cas d'épidémie ont échoué. Comment les choses vont-elles évoluer ? On ne sait pas. L'humanité est aussi mal armée contre la prochaine crise que contre Corona.

Du français global.

global \ˈɡləʊ.bəl\ (Royaume-Uni), \ˈɡloʊ.bəl\ (États-Unis)

Sphérique.
Mondial, planétaire.
- This volume of specially written papers is a fitting tribute to Hyman Minsky’s work as it relates to the global financial and economic crisis that began in 2007 in the US and quickly spread around the world. — (Dimitri B. Papadimitriou, L. Randall Wray, The Elgar Companion to Hyman Minsky, 2011)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Informatique, Mathématiques) Global.
- A global variable vs. a local variable.
  Une variable globale vs une variable locale.

\ˈɡləʊ.bəl\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « global »
\ˈɡloʊ.bəl\ (États-Unis)
France (Toulouse) : écouter « global »
Connecticut (États-Unis) : écouter « global »