grof

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot grof. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot grof, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire grof au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot grof est ici. La définition du mot grof vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition degrof, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Néerlandais

Étymologie

À comparer à l’allemand grob de même sens.

Adjectif

Forme Positif Comparatif Superlatif
Forme indéclinée grof grover grofst
Forme déclinée grove grovere grofste  
Forme partitive grofs grovers

grof \Prononciation ?\

  1. Grossier, rude, rustique, vulgaire.
    • grof taalgebruik
      parler grossier, vulgaire, ordurier
    • grove beledigingen
      injures graves
    • een grove onwetendheid
      une ignorance crasse
  2. Gros, lourd.
    • grof vuil
      déchets encombrants, déchets volumineux, crasse
    • grof geld verdienen
      gagner gros

Synonymes

grossier
gros

Dérivés

Adverbe

grof \Prononciation ?\

  1. Grossièrement.
    • grof te werk gaan
      ne pas faire dans la dentelle

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

  • Pays-Bas : écouter « grof  »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « grof  »

Références

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →


Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif grof grofa grofi
grofje
Accusatif grofa grofa grofe
Génitif grofa grofov grofov
Datif grofu grofoma grofom
Instrumental grofom grofoma grofi
Locatif grofu grofih grofih

grof \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : grofica)

  1. (Histoire) Comte.